________
________




terça-feira, abril 6

Smile!

Olá WentyPeople,

Existem dias que estamos melancólicos ou saudosistas. Um vídeo muito lindo, especialmente indicado para esses dias. Espero que gostem. Beijos!


video

(Thanks hamadryas0815 -Youtube)



Smile – Sorria (Charles Chaplin)


Smile, though your heart is aching - Sorria, embora seu coração doa.


Smile, even though it's breaking - Sorria, mesmo que ele esteja partido.


When there are clouds in the sky - Quando houver nuvens no céu.


You'll get by - Você vai conseguir.


If you smile through your fear and sorrow - Se você sorrir apesar do medo e do pesar.


Smile! and may be tomorrow - Sorria! e pode ser que amanhã.


You'll see the sun come shining thru - Você verá o sol brilhando.


For you - Pra você.


Light up your face with gladness - Ilumine seu rosto com alegria.


Hide every trace of sadness - Esconda cada traço de tristeza.


Although a tear - Embora uma lágrima.


May be ever so near - Possa estar sempre tão perto.


That's the time you must keep on trying - É nessa hora que você deve continuar tentando.


Smile! what's the use of crying? - Sorria! para que chorar?


You'll find that life is still worth-while - Você vai descobrir que a vida ainda vale a pena.


If you just smile - Se você apenas sorrir...


4 comentários:

Raquel 6 de abril de 2010 16:43  
Este comentário foi removido pelo autor.
kell,  6 de abril de 2010 16:48  

tuod de bom essa música conhecia em outra versões adorei e junto com o nosso went ficou perfeito .saudades Went volta logo please

Renatinha 6 de abril de 2010 17:38  

Linda...era a música favorita do Michael Jackson...beijos

Clau,  6 de abril de 2010 17:53  

Adorei o vídeo, e como bem disse a Sandra Regina a palavra que define essa abstinência de Wentnews é melancolia meeeeeeeeesmo.Mais em meio a isso vcs dão um jeitinho bem brasileiro de irmos matando a saudade!! Valeu meninas belo trabalho!! bjs